1
00:00:00,960 --> 00:00:01,560
VİP.

2
00:00:43,040 --> 00:00:43,977
Umarım evdedir.

3
00:00:47,440 --> 00:00:49,440
nerede uyuyacağız. Onu bekleyelim.

4
00:00:49,880 --> 00:00:52,005
Umarım yakında gelir. İlk ben mi gireceğim?

5
00:00:52,760 --> 00:00:53,360
Evet.

6
00:01:15,240 --> 00:01:15,840
Hadi gidelim.

7
00:01:18,680 --> 00:01:20,555
Hey! Beni gerçekten hazırlıksız yakaladın.

8
00:01:21,640 --> 00:01:23,078
Merhaba, burada ne yapıyorsunuz?

9
00:01:25,320 --> 00:01:26,507
Sürpriz mi? Biraz mı?

10
00:01:31,500 --> 00:01:33,000
Tayland. Peki ya kızlar?

11
00:01:37,320 --> 00:01:38,070
MERHABA. MERHABA. Steve,

12
00:01:39,240 --> 00:01:40,615
Ben o serserinin babasıyım.

13
00:01:43,640 --> 00:01:45,453
Evet, bir bakıma. Gidecek yerin var mı

14
00:01:47,640 --> 00:01:48,240
Ne?

15
00:01:49,040 --> 00:01:51,103
Sadece babanı dinle. Tamam, tamam, tamam.

16
00:01:53,620 --> 00:01:54,933
Bunu beklemiyordum.

17
00:01:56,560 --> 00:01:58,810
Aramalıydın; hazırlık yapardım

18
00:01:59,720 --> 00:02:01,782
Fazla zamanım yok ama sen

19
00:02:02,380 --> 00:02:04,380
Sonra elbette. Evet, ilgileneceğim

20
00:02:05,460 --> 00:02:07,647
Sorun değil. Sadece gerçekten değildim

21
00:02:08,700 --> 00:02:10,012
Tamam, tamam. Peki o zaman ne olacak?

22
00:02:10,420 --> 00:02:12,170
Söylediğin gibi nereye gidiyorsun?

23
00:02:14,080 --> 00:02:15,580
Tayland'a mı gidiyorsun?

24
00:02:18,320 --> 00:02:19,820
Hala açık mı? Tamam, bak...

25
00:02:48,920 --> 00:02:50,920
Evet, elbette; Hazır bir odam var ve

26
00:02:53,580 --> 00:02:55,705
Yakında ayrılmam gerekecek; Bir toplantım var.

27
00:02:56,880 --> 00:02:58,942
Şimdilik ikinizi yalnız bırakacağım.

28
00:03:00,040 --> 00:03:02,227
Ne kadar kalacaksın? Yarına kadar mı?

29
00:03:03,720 --> 00:03:05,470
Yarın? O zaman ziyaretçilerimiz var.

30
00:03:06,540 --> 00:03:08,290
Gerçekten mi? Sorun değil, sorun değil.

31
00:03:08,700 --> 00:03:10,700
Sen ve kız arkadaşın açıkça

32
00:03:12,440 --> 00:03:14,502
Aslında bir misafirim olduğu için mutluyum.

33
00:03:16,440 --> 00:03:18,190
Ve annemle bir sorunum var. Hmm.

34
00:03:20,360 --> 00:03:22,423
Sorun değil; Onu arayıp söyleyeceğim...

35
00:03:22,640 --> 00:03:24,390
...bunu daha sonra yapabiliriz, biliyor musun?

36
00:03:25,100 --> 00:03:26,850
İçeri gelin; Kendini evinde gibi hisset.

37
00:03:27,600 --> 00:03:29,600
Neyse... Bir şeyler almak istiyorum.

38
00:03:31,920 --> 00:03:33,732
...tatlı bir şey mi var? Mağazada mı?

39
00:03:35,420 --> 00:03:36,420
Evet, mağazada.

40
00:03:38,520 --> 00:03:40,145
Burada bütün gün yetecek yemeğim var.

41
00:03:41,020 --> 00:03:42,333
ve bol miktarda tatlı da.

42
00:03:44,120 --> 00:03:45,745
...sadece ikimiz için, tamam mı?

43
00:03:47,620 --> 00:03:48,620
Sonra görüşürüz o zaman?

44
00:03:50,860 --> 00:03:52,235
Tamam, tamam. Şimdi kalk.

45
00:03:53,440 --> 00:03:55,502
Burada biraz daha kalacağım.

46
00:03:56,100 --> 00:03:58,162
Tamam o zaman. Anahtarlarınız var mı yoksa

47
00:03:59,040 --> 00:04:00,852
Sadece arayacağım. Tamam, şunu yap.

48
00:04:02,120 --> 00:04:03,620
Hadi şimdi. Neden alışverişe çıkalım?

49
00:04:05,220 --> 00:04:06,970
...eğer paramız yoksa? Sadece bekle,

50
00:04:07,440 --> 00:04:09,502
Evimizin eşyalarını alacağım

51
00:04:11,000 --> 00:04:12,562
Çünkü bugün taşınmamız gerekiyor.

52
00:04:15,140 --> 00:04:17,140
Ama onu getirdiğinde baban ne yapacak?

53
00:04:18,440 --> 00:04:20,002
Peki bu çanta yığını nerede?

54
00:04:22,040 --> 00:04:23,978
Onları saklayacağım, tamam mı? Evet, tamam.

55
00:04:24,900 --> 00:04:26,775
Bekle, burada değil. Biraz sonra geri döneceğim.

56
00:04:28,060 --> 00:04:29,248
Evet, tamam. Bekleyeceğim.

57
00:04:36,000 --> 00:04:37,625
Evet. Hoşçakal. Hey. İyi misin?

58
00:04:40,780 --> 00:04:42,467
İyi misin? Burası çok büyük.

59
00:04:46,600 --> 00:04:47,788
Ben öyle görmüyorum.

60
00:04:52,100 --> 00:04:53,475
Hayır, sadece alışırsın.

61
00:04:56,160 --> 00:04:57,785
Hayır, sadece bakmaya geldim...

62
00:04:59,420 --> 00:05:01,670
...burada her şeyin nasıl göründüğüne...

63
00:05:03,400 --> 00:05:04,650
Nereye istersen oraya bak.

64
00:05:07,820 --> 00:05:09,632
Banyoyu buldun mu? Henüz değil.

65
00:05:11,000 --> 00:05:12,875
ama odadan odaya gidiyordum

66
00:05:15,160 --> 00:05:17,348
Zaten birkaç şey buldum. Mutfak,

67
00:05:18,600 --> 00:05:20,663
oturma odası ve şimdi buraya geldim.

68
00:05:23,400 --> 00:05:25,525
Martin, henüz dönmedin mi? Hayır, henüz değil.

69
00:05:27,480 --> 00:05:28,605
Biraz zaman alabilir.

70
00:05:30,840 --> 00:05:32,652
Herhangi bir yere git. Ben de yukarı çıkabilir miyim?

71
00:05:34,280 --> 00:05:35,467
Evet, tabii ki devam et.

72
00:05:37,660 --> 00:05:38,260
Tamam aşkım.

73
00:05:41,840 --> 00:05:42,920
Sana bir şey sorabilir miyim?

74
00:05:43,120 --> 00:05:44,120
Elbette. Okuyor musun?

75
00:05:48,080 --> 00:05:49,955
...okul üniforması gibi mi? Hayır, hayır.

76
00:05:51,300 --> 00:05:52,925
Kaç tane? 18. 18.

77
00:05:54,440 --> 00:05:56,065
Tamam, tamam. Ve bir şey daha.

78
00:05:59,920 --> 00:06:01,358
Buna biraz şaşırdım...

79
00:06:02,160 --> 00:06:03,785
oğlum Martin nihayet alıyor

80
00:06:05,660 --> 00:06:06,973
kız arkadaşı seyahatte.

81
00:06:09,800 --> 00:06:11,675
Parası yok ve her zaman benden istiyor

82
00:06:15,100 --> 00:06:17,163
Ama ziyarete uğradım ve o aradığında,

83
00:06:17,900 --> 00:06:19,525
seni görmek istediğimden beri biliyorum

84
00:06:21,060 --> 00:06:22,840
sadece para istediğini. Bu yüzden mutluyum

85
00:06:23,040 --> 00:06:24,353
aslında seni götürdüğünü

86
00:06:26,820 --> 00:06:28,445
tatildeydim ve biraz seyahat ettim.

87
00:06:29,540 --> 00:06:31,415
Genellikle sadece küçük gezilere çıkarız.

88
00:06:32,860 --> 00:06:33,610
ama son zamanlarda...

89
00:06:37,120 --> 00:06:39,058
almak istediğimizi söylüyorduk.

90
00:06:41,200 --> 00:06:41,700
gezi.

91
00:06:40,680 --> 00:06:42,055
Bu harika! Çok sevindim.

92
00:06:43,960 --> 00:06:46,022
Onun için ve senin için de. çok mutluyum

93
00:06:47,180 --> 00:06:49,368
siz ikiniz nihayet bir araya geldiniz

94
00:06:51,480 --> 00:06:53,668
ve üretken olmaya çalışıyor. Gerçekten mi.

95
00:06:55,200 --> 00:06:56,887
Ama diğer yandan sanırım...

96
00:06:58,300 --> 00:07:00,238
sana çok düşkün.\n- Benden sonra mı?

97
00:07:01,120 --> 00:07:02,683
Evet, o da senin gibi yakışıklı.

98
00:07:05,420 --> 00:07:07,170
Bilmiyorum; daha çok benimkine benziyor

99
00:07:09,800 --> 00:07:11,238
Biliyorum, her zaman düşündüm ki...

100
00:07:12,960 --> 00:07:14,960
benden çok annesine benziyor.

101
00:07:15,800 --> 00:07:17,550
Hayır, benim için bu sadece... sanki

102
00:07:19,340 --> 00:07:21,465
ikinizin bazı yönlerden benzer olduğunuzu,

103
00:07:22,560 --> 00:07:24,748
bazı şeylerde neredeyse aynı ve sonra...

104
00:07:26,060 --> 00:07:28,060
farklı. Görsel olarak mı? Evet, o da.

105
00:07:31,920 --> 00:07:33,795
50 yaşındayım, benimki 20, benimki 23, ama şimdi

106
00:07:36,400 --> 00:07:38,525
Ben babayım ve sen de zengin bir adamsın

107
00:07:40,080 --> 00:07:41,642
Kaç yaşında? Yirmi üç veya

108
00:07:44,520 --> 00:07:45,207
Doğru. Tamam aşkım.

109
00:07:48,680 --> 00:07:50,493
Harika, üst kısmı düzenleyeceğim. TAMAM?

110
00:07:53,820 --> 00:07:55,257
Orada pek bir şey yok. Hayır...

111
00:07:55,540 --> 00:07:56,540
bakacak pek bir şey yok.

112
00:08:00,600 --> 00:08:02,475
tasarım; çok iyi düşünülmüş.

113
00:08:05,940 --> 00:08:07,940
Düşündün mü? Valla bu da hoşuma gitti...

114
00:08:09,200 --> 00:08:11,262
Bilmiyorum, birisi bunu benim için yaptı ve

115
00:08:12,720 --> 00:08:14,345
onlara sadece iyi olduğunu söyledim.

116
00:08:15,380 --> 00:08:17,442
Umurumda değil. Mesela bunu kim ister?

117
00:08:17,760 --> 00:08:18,520
Peki o zaman.

118
00:08:18,720 --> 00:08:20,283
Beğenmene sevindim. düşündüm

119
00:08:22,160 --> 00:08:24,035
sen de ayrıntılara önem verdin, değil mi?

120
00:08:24,320 --> 00:08:26,445
Mesela sen ve Martin birlikteyken...

121
00:08:26,980 --> 00:08:28,918
bir gün bu senin olacak, belki sadece

122
00:08:29,640 --> 00:08:31,702
Bir gün, bir gün. Belki gelecekte.

123
00:08:32,800 --> 00:08:34,362
Yani... yani sanki bir çeşit...

124
00:08:38,520 --> 00:08:39,520
Nasıl söylemeliyim?

125
00:08:45,240 --> 00:08:46,240
Evet, kesinlikle.

126
00:08:47,880 --> 00:08:48,360
O.

127
00:08:48,560 --> 00:08:50,435
O her zaman öyle olduğundan öyle düşündüm

128
00:08:53,860 --> 00:08:55,173
ve sen de aynı durumdaydın,

129
00:08:56,860 --> 00:08:58,298
aynı zamanda mütevazısın...

130
00:09:00,680 --> 00:09:02,117
Martin'in daha mütevazı olduğu gibi mi?

131
00:09:05,780 --> 00:09:07,405
O alçakgönüllü değil; o *olmak zorunda*.

132
00:09:09,120 --> 00:09:10,808
Çünkü genellikle hiçbir şeyi yoktur.

133
00:09:14,700 --> 00:09:16,263
onu itti ve motive etti.

134
00:09:16,560 --> 00:09:17,160
ve...

135
00:09:19,920 --> 00:09:21,920
Her zaman şöyle derdi: "Hayır, kendi işimi yapmak istiyorum

136
00:09:23,880 --> 00:09:25,942
"Bunu yapacağım." Sen de böylesin...

137
00:09:26,180 --> 00:09:27,492
bu sizin nesliniz.

138
00:09:29,540 --> 00:09:31,727
yönetici falan mı, böyle giyinmiş?

139
00:09:32,640 --> 00:09:34,140
Evet, eşimle toplantım var

140
00:09:35,960 --> 00:09:37,523
eski eş; bu bir iş toplantısı.

141
00:09:39,580 --> 00:09:41,205
Bu yüzden. Daha sonra değişeceğim.

142
00:09:42,300 --> 00:09:44,487
Elbette. Genelde böyle mi giyinirsin?

143
00:09:46,480 --> 00:09:47,080
ya da ne?

144
00:09:50,120 --> 00:09:50,720
Merhaba!

145
00:09:51,440 --> 00:09:53,565
Ben buna alıştım; rahatsız etmiyor

146
00:09:56,100 --> 00:09:57,413
veya yönetici pozisyonu.

147
00:09:58,900 --> 00:09:59,962
Sadece bekleniyor.

148
00:10:02,160 --> 00:10:03,785
Olması gerektiği gibi değil ama bu bir

149
00:10:06,500 --> 00:10:08,000
ve biraz saygı kazanıyor.

150
00:10:10,800 --> 00:10:12,425
ama sen benden daha resmisin.

151
00:10:14,100 --> 00:10:16,100
Bugün. Hayır, o değil; bu sadece bir tarz,

152
00:10:16,720 --> 00:10:18,908
Şu anda olan şey bu. Evet, böyle.

153
00:10:19,200 --> 00:10:20,888
Bilirsin, sanki... evet, sanki...

154
00:10:21,640 --> 00:10:23,390
Süslü görünüyor; şimdi popüler mi?

155
00:10:26,720 --> 00:10:28,908
Her gün kıyafetlerimi değiştiriyorum çünkü

156
00:10:30,460 --> 00:10:32,210
sayfalar, takipçiler ve bunların hepsi.

157
00:10:36,400 --> 00:10:38,400
Dijital mi yoksa internetli mi? Evet, evet.

158
00:10:40,760 --> 00:10:42,885
Aynen, internette, paylaşım yaptığım sitelerde

159
00:10:44,560 --> 00:10:46,435
Ve bu aklıma geldi çünkü

160
00:10:48,800 --> 00:10:50,800
bana bu konuda yardımcı olabilir misin? Neyle?

161
00:10:51,960 --> 00:10:53,648
Yani fotoğraflarla yani...

162
00:10:54,260 --> 00:10:55,572
eğer yardım edebilirsen. Ah dostum,

163
00:10:57,280 --> 00:10:59,030
Burada bir fotoğraf ister misin? Burada mı?

164
00:11:01,440 --> 00:11:03,628
Çok güzel; manzaralar ve bu ahşaplar

165
00:11:06,400 --> 00:11:08,462
Ah, elbette, devam edin ve birkaç fotoğraf çekin.

166
00:11:10,900 --> 00:11:12,837
Sadece düşünüyordum, seninkini kullanabilir miyiz?

167
00:11:15,080 --> 00:11:17,268
Telefonumu mu kullanacaksın? Çünkü benimki değil...

168
00:11:19,860 --> 00:11:22,110
...harika çalışıyor; biraz aksaklık oldu değil mi

169
00:11:22,960 --> 00:11:23,960
çökmeye devam ediyor.

170
00:11:26,800 --> 00:11:28,987
Onun yerine fotoğraf çekemez misin?

171
00:11:30,320 --> 00:11:32,070
Onu alan kişi sen olabilir misin? Ben?

172
00:11:33,900 --> 00:11:35,962
Madem bunu kullanıyorum, biliyorsun...

173
00:11:36,240 --> 00:11:37,115
Nasıl olduğunu bilmiyorum.

174
00:11:40,980 --> 00:11:42,793
Kolay olacak. Sadece emin değilim...

175
00:11:43,620 --> 00:11:45,183
eğer bu doğruysa. Yapabilirsin.

176
00:11:50,040 --> 00:11:50,640
Hayır yani...

177
00:11:55,200 --> 00:11:56,763
Göster bana; Bakalım nasıl görünecek.

178
00:11:59,200 --> 00:12:00,700
Evet, kesinlikle harika. Süper.

179
00:12:02,760 --> 00:12:03,947
Güzel, devam et. Sağ.

180
00:12:07,680 --> 00:12:09,180
İyi mi? Yeterli? Hayır, hayır...

181
00:12:09,880 --> 00:12:11,755
Daha fazla fotoğraf istiyorum lütfen. Daha fazla?

182
00:12:13,040 --> 00:12:14,290
Tamam, öyleyse... söyle bana

183
00:12:15,120 --> 00:12:16,370
ne yapmalıyım ve yapacağım.

184
00:12:17,840 --> 00:12:19,590
Onları aynı açıdan alın

185
00:12:21,220 --> 00:12:23,283
ve sonra pozitifleri alacağım. Tamam aşkım.

186
00:12:24,880 --> 00:12:26,755
Bunun gibi. Yan yana gidebiliriz, daha aşağı,

187
00:12:27,460 --> 00:12:28,960
daha yüksek... Şimdilik sorun yok.

188
00:12:32,040 --> 00:12:33,727
Bir sorun mu var? Emin değilim

189
00:12:36,800 --> 00:12:38,550
eğer bu doğruysa, çünkü oğlumun

190
00:12:40,520 --> 00:12:42,395
Nerede fotoğraf çekebileceğimi bilmiyorum.

191
00:12:43,400 --> 00:12:45,560
Hayır, yalnızca ayarlara yardımcı oluyorsunuz;

192
00:12:45,760 --> 00:12:47,697
hiçbir şey söylemeyecek. İyi misin?

193
00:12:48,060 --> 00:12:49,997
Tek kelime söylemeyecek; kızmayacak.

194
00:12:50,580 --> 00:12:52,518
Cidden, gerçekten kızmayacak.

195
00:12:53,460 --> 00:12:55,398
Rahatlamak. Kıçının fotoğrafını çekmeyeceğim

196
00:12:56,180 --> 00:12:58,367
sadece yüzün. Hayır, tamamen geri çekilin.

197
00:12:59,560 --> 00:13:01,247
Gerçekten, cidden. Tüm yol boyunca.

198
00:13:03,200 --> 00:13:05,013
Evet, hepsi mi? Bacaklarım dahil mi?

199
00:13:05,780 --> 00:13:07,530
Evet, şöyle geri çekilin. Bekle...

200
00:13:08,580 --> 00:13:10,518
Çerçeveye sığacağını sanmıyorum.

201
00:13:11,520 --> 00:13:13,645
Hayır, aynen böyle, yani esas olarak...

202
00:13:15,400 --> 00:13:17,025
Yüzünü buraya kaydır. Bunun gibi?

203
00:13:17,620 --> 00:13:18,495
Hayır. Sadece...

204
00:13:18,920 --> 00:13:21,170
Muhtemelen senin fotoğrafını çekmemem gerekir

205
00:13:21,860 --> 00:13:23,110
Marian, endişelenme...

206
00:13:24,880 --> 00:13:26,692
Seni gerçekten bu şekilde vuramam.

207
00:13:27,740 --> 00:13:29,740
Marian, endişelenme. Sorun değil. Bakmak.

208
00:13:30,040 --> 00:13:30,540
Sorun değil.

209
00:13:27,760 --> 00:13:29,697
Martin bunu gördüğünde ne yapacaksın?

210
00:13:32,360 --> 00:13:34,423
Bu konuda endişelenmeyin; Ben halledeceğim.

211
00:13:36,520 --> 00:13:38,520
Harika görünüyordu. Ne yapıyorsun?

212
00:13:42,780 --> 00:13:44,530
Çekim yapmam lazım, o yüzden lütfen.

213
00:13:46,040 --> 00:13:48,102
Bak, devam etmemiz gerektiğini düşünmüyorum

214
00:13:50,480 --> 00:13:52,480
Hayır, hayır, bak, sorun değil. Her şey yolunda.

215
00:13:53,340 --> 00:13:54,590
İğneyi vurdun, değil mi?

216
00:13:56,000 --> 00:13:57,500
Daha fazla fotoğrafınıza ihtiyacım var arkadaşlar.

217
00:14:01,580 --> 00:14:03,768
Tanrı aşkına! Tanrım, rahatla, rahatla.

218
00:14:04,800 --> 00:14:06,362
Al onu. Bu çok güzel...

219
00:14:16,840 --> 00:14:18,590
ama deli olmayı bırak. Şimdi göster bana.

220
00:14:23,960 --> 00:14:25,085
Şimdi harika bir tanem var.

221
00:14:30,040 --> 00:14:30,727
Gerçekten mi? Mhm.

222
00:14:32,160 --> 00:14:33,910
Ve sanırım bu beni gerçekten şaşırttı.

223
00:14:35,320 --> 00:14:37,195
kendime ve işlerime odaklanmam gerekiyor

224
00:14:40,120 --> 00:14:42,308
Evet, endişelenmeyin. Her şey yolunda.

225
00:14:44,920 --> 00:14:46,732
Martin'le işleri ben hallederim...

226
00:14:47,860 --> 00:14:48,610
Hayır, harika.

227
00:14:51,920 --> 00:14:53,295
Ya gelirse? Yapmayacak.

228
00:14:54,480 --> 00:14:56,355
Ona babanın benimkini aldığını söyleyeceksin

229
00:14:57,140 --> 00:14:58,015
Burada poz veriyorum.

230
00:15:00,500 --> 00:15:02,688
Gerçekten, rahatla. Daha kaç fotoğrafın var

231
00:15:03,800 --> 00:15:05,675
Sadece birkaç tane daha, sadece birkaç tane, yapma

232
00:15:06,960 --> 00:15:09,148
Birkaç mı? Bak, her şey yolunda. Stres yok.

233
00:15:12,520 --> 00:15:14,707
Cidden? Evet, ciddiyim. Devam etmek.

234
00:15:15,400 --> 00:15:17,275
Tamam, tamam. Gerginsin, o yüzden dur

235
00:15:27,120 --> 00:15:28,995
Ben bunu istemezdim... bilirsin...

236
00:15:29,980 --> 00:15:31,605
Martin'in ya da herhangi birinizin sahip olması için

237
00:15:33,420 --> 00:15:35,295
Hayır, sorun değil; endişelenme.

238
00:15:36,220 --> 00:15:38,283
aslında onu motive ediyorsunuz - tıpkı o zaman olduğu gibi

239
00:15:39,580 --> 00:15:41,580
seyahat etmek ve bir şeyler kazanmak istiyor.

240
00:15:43,600 --> 00:15:44,538
Bilmiyorum. Görmek?

241
00:15:56,920 --> 00:15:57,520
Peki...

242
00:16:01,920 --> 00:16:03,232
Bu evler çok güzel.

243
00:16:10,800 --> 00:16:12,800
Evet, bunları herkese açık olarak yayınlamak sorun değil.

244
00:16:16,760 --> 00:16:17,885
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır,

245
00:16:26,720 --> 00:16:27,658
hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

246
00:16:41,080 --> 00:16:43,330
Yani belki Martin'le birliktesindir ve—gel

247
00:16:45,140 --> 00:16:46,702
sana nasıl bakmam gerekiyor

248
00:16:47,580 --> 00:16:49,518
burada buluştuğumuzda veya birbirimizi gördüğümüzde

249
00:16:51,600 --> 00:16:53,538
Ama bilmiyor; endişelenme

250
00:16:54,400 --> 00:16:56,360
İşleri düzgün tutalım. Sadece...

251
00:16:56,560 --> 00:16:57,935
Bana biraz yardım edebilir misin?

252
00:17:00,360 --> 00:17:02,485
Ne konusunda yardım? Yardım mı istedin?\nBak,

253
00:17:04,160 --> 00:17:05,223
Buna ihtiyacım var çünkü...

254
00:17:06,460 --> 00:17:08,460
Bu meme uçlarını düzeltmeye çalıştığımda\nonlar

255
00:17:09,820 --> 00:17:11,320
Bilirsin, eğer yapabilseydik...

256
00:17:13,420 --> 00:17:15,358
Deli olmayı bırak. Sorun değil, gerçekten.

257
00:17:17,220 --> 00:17:19,283
Her şeyi berbat ettin! Ne yapıyorsun?\nNe yaptın?

258
00:17:21,880 --> 00:17:23,005
Hayır. Aman tanrım. Rahatlamak.

259
00:17:25,140 --> 00:17:27,203
Şimdi elim göğsünün üzerinde.\nNe olmuş yani?

260
00:17:30,800 --> 00:17:32,675
Bir sorun görüyor musun? Ben bir tane göremiyorum.

261
00:17:34,260 --> 00:17:36,135
Bu bir sorun değil, aslında değil.

262
00:17:37,280 --> 00:17:39,030
Bak, sorun değil. Bunu yapmak zorunda değilsin

263
00:17:40,420 --> 00:17:41,545
sadece bunları düzeltmeme yardım et

264
00:17:43,660 --> 00:17:45,223
meme uçları, tamam mı? Sadece onları düzelt.

265
00:17:47,040 --> 00:17:48,602
Bu bir felaket olacak.

266
00:17:49,680 --> 00:17:51,680
Elimdeki sorun ne?

267
00:17:52,280 --> 00:17:54,092
Tanrım, ne kadar drama yapıyorsun.

268
00:17:57,680 --> 00:17:59,930
Tamam, bu kadar yeter, değil mi?\nHayır, bekleyin...

269
00:18:01,100 --> 00:18:03,287
Ben hâlâ... Bu duruma son vermek istiyorum.

270
00:18:04,260 --> 00:18:05,322
Biraz gergin hissediyorum.

271
00:18:09,480 --> 00:18:11,418
Malena kimdir? Malena da kim?

272
00:18:12,760 --> 00:18:14,010
Neyse o fotoğrafı gönderdim.

273
00:18:17,200 --> 00:18:18,075
Fotoğraf mı gönderdin?

274
00:18:21,960 --> 00:18:22,040
Sen mi gönderdin? Nereye gönderdin?

275
00:18:22,240 --> 00:18:23,428
Nerede? Bu cihazda mı?

276
00:18:24,160 --> 00:18:25,785
Neyden gönderdin? Bu!

277
00:18:26,380 --> 00:18:27,755
Bu nasıl? Bundan mı?

278
00:18:28,620 --> 00:18:30,120
Bu konuda. Tam burada gösteriyor.

279
00:18:31,360 --> 00:18:33,610
İhracat, ihracat, ihracat.\nPola, umarım...

280
00:18:37,280 --> 00:18:39,530
O fotoğrafı\veya buna benzer bir şeyi ben göndermedim

281
00:18:42,600 --> 00:18:44,600
Sana telefonumda söyledim\nOrtalığı karıştırmak istediğimi söyledim

282
00:18:47,120 --> 00:18:48,807
Gerginim. Sadece beni bekliyorsun...

283
00:18:49,700 --> 00:18:51,575
sen etrafta dolaşırken seni kovalamak.

284
00:18:52,860 --> 00:18:54,547
Bu normal değil.\nHiç de değil.

285
00:18:55,440 --> 00:18:57,003
Oğlumu motive ettiğini anlıyorum.

286
00:18:57,740 --> 00:18:59,803
ama ben senin oyuncağın değilim.\nBen senin oyuncağın değilim.

287
00:19:01,120 --> 00:19:03,370
Bu işe yaramıyor.\nPekala, bırakalım artık.

288
00:19:04,060 --> 00:19:06,122
Hiçbir şey olmadı.\nKimse kavga etmiyor

289
00:19:07,220 --> 00:19:08,783
"Yüzler" ha? Çok kızgınım.

290
00:19:09,660 --> 00:19:11,160
Kızgınım. Yeter artık.

291
00:19:11,680 --> 00:19:13,743
Özür dilerim. Hayır...\nGerçekten istiyorum

292
00:19:14,900 --> 00:19:15,400
Ne yapıyorsun?

293
00:19:12,960 --> 00:19:15,210
Bak, özür dilemek istiyorum.\nÖzür dilemek istiyorum.

294
00:19:18,060 --> 00:19:19,872
...basit bir özür mü?\nsanırım...

295
00:19:21,320 --> 00:19:23,320
kıçına bir tekme atmaya ihtiyacın var, seni aptal.

296
00:19:25,280 --> 00:19:27,217
Bütün bunlar yerine\n"özür dilerim, özür dilerim,

297
00:19:28,080 --> 00:19:29,705
Tamam, kabul ediyorum. Artık durabilir miyiz?

298
00:19:30,040 --> 00:19:31,727
Kızgın olduğunu söyleyebilirim.\n-Öyleyim!

299
00:19:34,220 --> 00:19:35,783
Bana\nbunları koymaya devam ediyorsun

300
00:19:36,800 --> 00:19:39,112
bu sadece tuhaf değil,\nama tamamen

301
00:19:40,400 --> 00:19:42,463
Tam olarak nahoş değil ama doğru da değil.

302
00:19:44,180 --> 00:19:46,618
Gerginim ve sonra bana bir fotoğraf gönderiyorsun
karım.

303
00:19:47,200 --> 00:19:49,020
Elimi göğsünde tuttuğun bir fotoğraf.

304
00:19:49,220 --> 00:19:50,600
Bu iyi değil. Hiç iyi değil.

305
00:19:50,800 --> 00:19:52,362
Ama... ne planlıyorsun?

306
00:19:52,680 --> 00:19:53,930
Bırak gitsin. Olsun.

307
00:19:55,900 --> 00:19:58,150
Belki bir cezaya ihtiyacın vardır, ya da
şaplak,

308
00:19:59,160 --> 00:20:00,910
ya da bir tokat ya da buna benzer bir şey.

309
00:20:04,560 --> 00:20:05,747
Ne? Sadece...

310
00:20:08,560 --> 00:20:10,310
seninle ödeşelim, tamam mı? Ödeşmek mi?

311
00:20:13,500 --> 00:20:15,500
Benimle öyle güzel vakit geçirdin ki, sonra

312
00:20:16,960 --> 00:20:19,523
bizimle böyle ilgileneceksin.
Ne demek istediğimi biliyor musun?

313
00:20:20,200 --> 00:20:22,263
Hayır, endişelendiğimden değil. onun yerine görüyorum

314
00:20:24,220 --> 00:20:26,220
yine de sorun yaratacağını.

315
00:20:29,000 --> 00:20:30,750
Sağ? Belki biraz. Biraz mı?

316
00:20:32,900 --> 00:20:34,900
Şimdi ne istiyorsun? Bana şantaj mı yapıyorsun?

317
00:20:35,480 --> 00:20:36,980
Bunu bana telafi etmek ister misin?

318
00:20:42,240 --> 00:20:43,615
tamamen tatlı olarak mı? Belki.

319
00:20:58,240 --> 00:20:59,678
Sadece yap. İyi. Tamam o zaman.

320
00:21:08,080 --> 00:21:08,955
Cidden? Mhm.

321
00:21:36,280 --> 00:21:37,092
Aman Tanrım...

322
00:21:37,520 --> 00:21:38,582
Sen aslında...

323
00:21:39,880 --> 00:21:41,568
Sorunlu mu? Hoş bir şekilde,

324
00:21:47,200 --> 00:21:49,638
çok hoş sorunlu.
Yaramaz bir kız.

325
00:21:50,200 --> 00:21:51,888
Tamam, sebep olduğum her sorun için,

326
00:22:03,720 --> 00:22:04,970
Cezalandırılmalısın.

327
00:22:08,240 --> 00:22:10,928
Gerçekten bunları arıyormuşsun gibi hissediyorum
durumlar,

328
00:22:11,820 --> 00:22:14,240
sadece cezalandırılmak için.
Bunu bilerek yaptığını...

329
00:22:14,440 --> 00:22:15,378
telefon mu? Sağ?

330
00:22:38,200 --> 00:22:39,138
Hayır. Peki o zaman.

331
00:22:42,800 --> 00:22:43,400
Yani...

332
00:23:23,760 --> 00:23:25,510
Hadi, güzel ve derin. Evet. Hey.

333
00:24:30,360 --> 00:24:32,720
Anlıyorum. Şimdi ceza olarak taşaklarımı yala.
Hadi.

334
00:24:32,920 --> 00:24:34,295
Şimdi göğüslerinizi sıkın.

335
00:24:36,000 --> 00:24:36,680
keşke her küçük şeyin bir deliği olsaydı
siktir et.

336
00:24:36,880 --> 00:24:38,360
Evet, evet, evet, evet, evet

337
00:24:38,560 --> 00:24:39,160
evet

338
00:24:44,760 --> 00:24:45,385
evet, evet

339
00:25:24,560 --> 00:25:25,185
evet evet.

340
00:25:28,260 --> 00:25:30,760
Dilsiz bir oğlunun kız arkadaşları gibi
duman...

341
00:25:30,960 --> 00:25:33,335
Ortalığı karıştırıyorsun; hiç komik değil
hepsi,

342
00:25:52,840 --> 00:25:54,527
ama sorun değil. Bunun için üzgünüm.

343
00:25:59,600 --> 00:26:01,537
İyi? Peki o zaman. Senin neyin var?

344
00:26:04,580 --> 00:26:05,955
Şaka yapıyorsun. Yani... Hey!

345
00:26:08,440 --> 00:26:10,628
Senin de biraz ilgiye ve sevgiye ihtiyacın var.
değil mi?

346
00:26:12,840 --> 00:26:13,715
Ya da sanki... Ne?

347
00:26:16,440 --> 00:26:18,680
Bir karın var ama yatmıyorsun
o, değil mi?

348
00:26:18,880 --> 00:26:20,568
Tabii ki onunla yatmıyorum.

349
00:26:20,960 --> 00:26:22,773
bir nevi. Ama bu hala bir sebep değil

350
00:26:23,400 --> 00:26:25,338
burada seninle olmak. Ama sonra tekrar...

351
00:26:26,120 --> 00:26:27,745
Arkadaşlarım benim hakkımda konuşuyor. Ne?

352
00:26:42,840 --> 00:26:44,277
Beni istiyor. Herkes öyle.

353
00:27:32,200 --> 00:27:32,800
Kuyu.

354
00:29:26,800 --> 00:29:27,400
Teşekkür ederim.

355
00:32:50,200 --> 00:32:51,450
Buna alışabilirim.

356
00:32:57,960 --> 00:32:58,835
Hadi Evanka.

357
00:33:12,280 --> 00:33:14,655
Aferin kızım, yapabilirsin.
\nNe yapıyorsun?

358
00:33:16,120 --> 00:33:17,682
Artık kolay, değil mi? Hadi.

359
00:33:25,200 --> 00:33:27,388
Sana birkaç öpücük vereyim.\nİşte başlıyoruz.

360
00:33:33,000 --> 00:33:34,938
Şimdi yavaşça, derin. Biz babalar da bundan hoşlanırız.

361
00:33:38,120 --> 00:33:39,370
Biraz daha derin. İşte bu.

362
00:33:41,280 --> 00:33:42,717
Hemen yukarı doğru kayıyor. Hadi.

363
00:33:45,960 --> 00:33:47,835
En tepeye kadar. Bir kez daha.

364
00:33:51,160 --> 00:33:52,348
Tam istediğimiz gibi.

365
00:34:04,000 --> 00:34:05,375
Biz de bu şekilde seviyoruz.

366
00:34:49,960 --> 00:34:50,560
MERHABA.

367
00:36:47,720 --> 00:36:49,345
Neyin peşinde olduğunu hiç bilmiyordum.

368
00:36:51,520 --> 00:36:54,207
Gençsin, korkma.\nEndişeleniyorum
senin hakkında.

369
00:36:55,680 --> 00:36:56,742
Neden endişelendiğimi biliyorsun.

370
00:37:35,360 --> 00:37:37,360
Ve bu doğru, o kadar da güçlü değilsin.

371
00:37:42,320 --> 00:37:43,383
Sorun değil. Üzgünüm.

372
00:37:52,200 --> 00:37:54,825
Çekingen olanlara dayanamıyorum.\nYani
deneyimsiz.

373
00:38:03,120 --> 00:38:05,557
Bu konuda inatçıydın.\nBen hep verdim
içinde.

374
00:38:27,600 --> 00:38:29,850
Ve sen de öyle davranamazsın.
Peki...

375
00:42:51,160 --> 00:42:52,285
Damon mı? Burada? Peki...

376
00:44:36,000 --> 00:44:37,375
Herkes güzel oynuyor.

377
00:44:41,200 --> 00:44:43,637
Ama artık burada olmayacak.
Bekle, belki öyledir?

378
00:44:44,920 --> 00:44:46,795
Hayır, hayır, kesinlikle çoktan gitti.

379
00:44:47,580 --> 00:44:49,455
Ne demek istiyorsun? Nasıl emin olabiliyorsun?

380
00:44:51,100 --> 00:44:52,320
Çünkü bütün eşyalarımızı buraya taşıyor...

381
00:44:52,520 --> 00:44:53,207
Hangi şeyler?

382
00:44:56,480 --> 00:44:58,730
Hangi şeyler? Sadece eşyalarımızı getiriyor!

383
00:44:59,200 --> 00:45:01,512
Onu koyacak başka yerimiz yok.
Bağırmayı bırak.

384
00:45:04,060 --> 00:45:06,310
Ne gibi şeyler getiriyor?
Sadece eşyalarımız

385
00:45:08,640 --> 00:45:11,015
çünkü onları orada tutamayız.
Seni öldüreceğim!

386
00:45:11,560 --> 00:45:12,497
Hepinizi öldüreceğim!

387
00:47:45,880 --> 00:47:47,880
Ne oldu? Her şeyi düzelteceğiz.

388
00:47:48,700 --> 00:47:50,325
Bana yalan mı söyledin? Taşınıyor muydun?

389
00:47:51,280 --> 00:47:53,100
Burada mısın? yanına taşınmak ister misin
ben,

390
00:47:53,300 --> 00:47:54,550
ya da ne? Ve yolculuk...

391
00:47:56,760 --> 00:47:58,323
uçuş mu? Onun nasıl olduğunu biliyorsun.

392
00:48:01,440 --> 00:48:03,628
Şu anda zar zor sahip olduğunu biliyorsun
para

393
00:48:03,880 --> 00:48:05,505
bir otobüs bileti için. Çok ciddiyim,

394
00:48:05,880 --> 00:48:06,480
dürüstçe!

395
00:48:10,280 --> 00:48:12,468
Tayland'a uçmuyoruz. Bekle, bekle!

396
00:48:13,440 --> 00:48:15,378
Ne demek istiyorsun? Yani sadece o değil...

397
00:48:18,760 --> 00:48:19,885
hepiniz taşınıyor musunuz?

398
00:50:27,880 --> 00:50:30,130
Lanet olsun, bırak beni!
Bunu daha sonra hallederiz.

399
00:50:58,040 --> 00:50:59,165
Üzgünüm! Üzgünüm! Üzgünüm!

400
00:51:26,680 --> 00:51:27,992
Bu... Bu... Bu...

401
00:51:29,560 --> 00:51:30,935
Siz ciddisiniz...

402
00:51:32,980 --> 00:51:34,230
Tamam, tamam, tamam, tamam,

403
00:51:36,700 --> 00:51:39,200
tamam, tamam, tamam, tamam, tamam, tamam, tamam,
tamam,

404
00:51:40,440 --> 00:51:42,940
tamam, tamam, tamam, tamam, tamam, tamam, tamam,
tamam,

405
00:51:44,160 --> 00:51:46,660
tamam, tamam, tamam, tamam, tamam, tamam, tamam,
tamam,

406
00:51:47,880 --> 00:51:50,380
tamam, tamam, tamam, tamam, tamam, tamam, tamam,
tamam,

407
00:51:51,620 --> 00:51:54,120
tamam, tamam, tamam, tamam, tamam, tamam, tamam,
tamam,

408
00:51:55,340 --> 00:51:57,840
tamam, tamam, tamam, tamam, tamam, tamam, tamam,
tamam,

409
00:51:59,080 --> 00:52:01,580
tamam, tamam, tamam, tamam, tamam, tamam, tamam,
tamam,

410
00:52:02,800 --> 00:52:03,300
tamam, tamam, tamam, tamam, tamam, tamam, tamam,
tamam,

411
00:51:57,960 --> 00:51:59,335
O artık bir sürtük. O...

412
00:52:00,740 --> 00:52:02,677
bir sürtük. Artık o bir sürtük. O bir sürtük.

413
00:52:27,600 --> 00:52:28,975
O bir sürtük. O bir sürtük.

414
00:52:29,480 --> 00:52:30,855
Ne? Bu sadece şunu kanıtlıyor...

415
00:52:32,420 --> 00:52:34,795
eğer bunu yapmazsak o herkese aittir
konuş.

416
00:52:35,400 --> 00:52:37,963
Eşime her şeyi anlatacağım ve bu
o. Tamam,

417
00:52:38,740 --> 00:52:40,365
burada kalabilirsin, kalabilirsin,

418
00:52:41,720 --> 00:52:44,407
ama bir geceliğine! Sadece bir gece!
Kalıcı olarak değil.

419
00:52:46,420 --> 00:52:48,483
Odamdan çık! Çıkmak! Dışarı çık!

420
00:52:49,140 --> 00:52:51,327
Sadece git! Çok teşekkürler, güle güle, görüşürüz!

421
00:52:52,800 --> 00:52:54,925
Akşam yemeğinde görüşürüz! Güle güle, dışarı çık!

422
00:52:59,640 --> 00:53:02,390
Acele et ve kapıyı kapat! Kapat şunu!
Dışarı çıkın, hoşçakalın!

423
00:53:03,340 --> 00:53:06,028
Bu tipler beni deli ediyor.
Aptal aptallar, kahretsin.

424
00:53:03,340 --> 00:53:05,293
Evet, sen sadece yaşlı bir aptalsın.